мочь

мочь
(см. также можно) can, may, be able
Безусловно, без дальнейшего анализа мы не можем... - Without further analysis we cannot, of course,...
В самом деле, мы всегда можем... - In fact, we can always...
В соответствии с данной интуитивной картиной мы можем... - In accordance with this intuitive picture, we may...
В соответствии с данным результатом мы можем определить... -In accordance with this result, we may identify...
Временно не принимая во внимание это усложнение, мы можем сказать, что... - Disregarding this complication for the moment, we may say that...
Выбирая подходящим образом х и у, мы можем (получить и т. п. )... - By suitable choice of x and у it is possible to...
Выбирая подходящим способом х, мы можем... - By a suitable choice of x, we can...
Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.
Его скорость может быть найдена подстановкой... - The velocity can be found by substituting (2.3) into (2.4).
Если а - 1, мы можем это требование не налагать. - If а = 1 we may dispense with this condition. / If a = 1 we do not need to impose this condition.
Если а = 1, то мы не можем налагать это условие. - If а = 1 we cannot impose this condition.
Если а = 1, то мы не можем не наложить это требование. - If a = 1, this condition cannot be discarded.
Зная это, мы можем... - Knowing this, we can...
Используя настоящую технику, мы можем... - With the present technique, it is possible to...
Используя этот новый метод, мы можем... - By this new method it will be possible to...
Итак, мы не можем всегда... - So we cannot always...
Могло бы показаться, что... - It might seem that...
Может это быть сделано или нет, зависит от... - Whether or not this can be done in a given case depends on...
Мы заключаем, что мы не можем... - We conclude that we cannot...
Мы могли бы еще раньше вывести этот результат из... - We could have deduced this result from...
Мы могли бы ожидать, что... (однако этого не произошло). - We might expect that...
Мы могли бы продолжить развитие теории... - We could go on to develop a theory of...
Мы могли бы также продолжить (наше исследование)... - We could also proceed by...
Мы могли бы ожидать этого из... - This might have been anticipated from...
Мы могли бы, к примеру (= например), решить, что... - We might, for example, decide that...
Мы можем более ясно понять, что и как здесь применяется, рассматривая... - We may see more clearly what is involved here by...
Мы можем взглянуть на это с другой стороны. (= Мы можем рассмотреть это другим способом. ) - We can look at this in another way.
Мы можем доказать это без (особого) труда. - We can prove this without difficulty.
Мы можем упомянуть лишь несколько из... - We can touch on only a few of the...
Мы можем, конечно, применить теорему 1 к случаю, где/когда... - We can, of course, apply Theorem 1 to the case where...
Мы никогда не можем точно определить
(= найти)... - We can never determine exactly...
Наконец, мы можем доказать, что... - Finally, we can prove that...
Некоторые из них могут быть не такими полезными как другие (= Часть их может оказаться не такими полезными как остальные), поскольку... - Some of these may not be as useful as others, because...
Однако мы не можем это полностью игнорировать. - We cannot, however, ignore it completely.
Очевидно, что мы можем... - It is plain that we can...
Очевидно, что мы не можем просто... - It is obvious that we cannot simply...
После всего этого, мы могли бы ожидать, что... - We would expect, after all, that...
Таким образом, Смит смог заключить, что... - Smith was thus able to conclude that...
Такое поведение не может быть объяснено (влиянием... и т. п. )... - This behavior cannot be explained by...
Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...
Теперь мы можем ответить на несколько вопросов, которые... - This puts us in a position to answer several questions which...
Теперь мы уже не можем сказать, что... - We can no longer say that...
Эта мера может быть построена тем же путем, что и в формуле (2). - The measure can be constructed in the same way as in (2).
Эти мысли могли бы показаться весьма очевидными, однако... - These ideas might seem rather obvious, but...
Это могло бы лишь значить, что... - This could only mean that...
Это может быть еще более обобщено, если... - This can be further extended if...
Это уравнение может быть использовано для вычисления амплитуды... - This equation can be used to calculate the magnitude of...
Этот метод может оспариваться. - This method is open to argument.

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "мочь" в других словарях:

  • мочь — Быть в силах, в состоянии, уметь, иметь возможность, способствовать. Я не властен (не в моей власти) распоряжаться. Мне невозможно, нельзя, не под силу (не по силам, не по плечу, не по зубам) делать то то. Я не в силах (мочи, силы нет) идти далее …   Словарь синонимов

  • МОЧЬ — и могти, или мочи, мощи; могу, можешь (вор. он могеть, маготь), быть в силах, в состоянье сделать что, по силам телесным, умственым, по власти, средствам и пр. | Быть здоровым, помогать (см. мога). Сидеть на ряду, не говорить не могу, не умею, о… …   Толковый словарь Даля

  • мочь — МОЧЬ, могу, можешь, могут; мог, могла; могущий; моги (в нек рых сочетаниях; разг.); несовер., с неопред. Быть в состоянии, иметь возможность (делать что н.). Можем помочь. Не могу понять. Может хорошо учиться. Этого не может быть, потому что… …   Толковый словарь Ожегова

  • мочь — 1. МОЧЬ, могу, можешь, могут; мог, ла, ло; могущий; нсв. (св. смочь). с инф. 1. Быть в состоянии, в силах что л. сделать. Больной может говорить. Кто л. не мог встать. Спортсмен мог установить рекорд. Трактора могли вспахать пашню за день. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • МОЧЬ — 1. МОЧЬ1, могу, можешь, могут; могущий, д.н.в. нет, повел. только с отриц.: не моги (обл. или прост. шутл.), прош. вр. мог, ла, несовер. 1. с инф. Обладать сгюсобностыо, силами что нибудь делать, быть в состоянии. Он может поднять 100 кг. Ничем… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЧЬ — 1. МОЧЬ1, могу, можешь, могут; могущий, д.н.в. нет, повел. только с отриц.: не моги (обл. или прост. шутл.), прош. вр. мог, ла, несовер. 1. с инф. Обладать сгюсобностыо, силами что нибудь делать, быть в состоянии. Он может поднять 100 кг. Ничем… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЧЬ 1 — МОЧЬ 1, могу, можешь, могут; мог, могла; могущий; моги (в нек рых сочетаниях; разг.); несов., с неопр. быть в состоянии, иметь возможность (делать что н.). Можем помочь. Не могу понять. может хорошо учиться. Этого не может быть, потому что этого… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОЧЬ 2 — МОЧЬ 2, и, ж. (прост.). В нек рых выражениях: сила, способность, возможность что н. делать. Что есть мочи или во всю м. (изо всех сил). Мочи нет, как холодно (очень холодно). изо всей мочи (изо всех сил). нет мочи (нет сил, возможности). Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • мочь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я могу, ты можешь, он/она/оно может, мы можем, вы можете, они могут, моги, мог, могла, могло, могли, могущий, могший; св. смочь 1. Если вы можете делать что либо, значит, вы имеете физическую… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Мочь — I ж. местн. Способность что либо сделать; сила, мощь. II несов. неперех. 1. Обладать способностью, силами, быть в состоянии делать что либо. 2. Иметь возможность делать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мочь — I ж. местн. Способность что либо сделать; сила, мощь. II несов. неперех. 1. Обладать способностью, силами, быть в состоянии делать что либо. 2. Иметь возможность делать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»